贝岭 Bei Ling (1959 - )

   
   
   
   
   

无题

Ohne Titel

   
   
我不需要再一次 Ich brauche nicht noch einmal
被春天和时间不贞的爱情 Von der unkeuschen Liebe des Frühlings und der Zeit
打垮,当逻辑松弛了 In die Flucht geschlagen zu werden, wenn die Logik sich gelockert hat
梦,弥漫冲动 Sind meine Träume voller Impulse
当思想再度失血 Wenn meine Gedanken wieder Blut verlieren
再度因苍白而变得尖刻 Werden sie wieder blass und sarkastisch
那是心灵窒息的证据 Es ist der Beweis, dass das Herz erstickt
我不需要被打垮 Ich brauche nicht in die Flucht geschlagen zu werden
那宛若屏风的,是我 Derjenige, der wie ein Wandschirm ist, bin ich
触到脉搏的形象 Die Figur, die den Puls misst
是装在瓶子里的阳光 Der in eine Flasche gefüllte Sonnenschein
充盈和空虚的 Voll bis zum Rand und leer